1
00:00:12,705 --> 00:00:13,676
Kang Il-hoon?

2
00:00:16,337 --> 00:00:17,898
මම හිතුවේ ඔයා හොස්පිට්ල් එකේ කියලා.

3
00:00:19,898 --> 00:00:21,014
මට උපකාර කරන්න.

4
00:00:27,952 --> 00:00:28,803
නැත.

5
00:00:31,128 --> 00:00:32,744
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

6
00:00:32,744 --> 00:00:33,970
ඔබ එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

7
00:00:34,550 --> 00:00:37,382
ඔයා උදව්වක් ඉල්ලුවත් මට කියන්නේ කාවවත් විශ්වාස කරන්න එපා කියලා.

8
00:00:40,408 --> 00:00:43,733
ඉතින් අපි එයාට මැරෙන්න දෙන්නද?

9
00:00:43,733 --> 00:00:46,444
මම ඔයාට කිව්වා අපි එයාව පාවිච්චි කරලා තොරතුරු ලබාගෙන යන්න කියලා.

10
00:00:46,444 --> 00:00:49,267
මුන්මියොන්ග්ට ඔහුගේ අනුප්‍රාප්තිකයා ලෙස ඉල්-හූන් පත් වේ යැයි ඔබ සිතනවාද?

11
00:00:49,267 --> 00:00:51,056
මෙයට අප සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?

12
00:00:53,730 --> 00:00:55,159
මා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

13
00:01:09,540 --> 00:01:10,732
මේ කුමක් ද?

14
00:01:10,732 --> 00:01:12,452
(නියපොතු කෑ මීයා)

15
00:01:26,691 --> 00:01:29,110
(උත්පත්ති)

16
00:01:29,763 --> 00:01:32,536
(පරිංග 5, රහස)

17
00:01:33,327 --> 00:01:34,916
එය මිනිසෙකු විය යුතුය.

18
00:01:34,916 --> 00:01:37,874
එය ඇත්තයි. මගේ දෙයියනේ.

19
00:01:37,874 --> 00:01:40,401
මගේ දෙවියනේ, මොනතරම් භීෂණයක්ද!

20
00:01:41,186 --> 00:01:42,250
ඒක අමුතුයි.

21
00:01:43,618 --> 00:01:45,600
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? ඔවුන් ඔබව දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

22
00:01:48,691 --> 00:01:50,265
ඇත්ත වශයෙන්.

23
00:01:51,485 --> 00:01:54,873
අපි යමු. මේ ස්ථානයෙන් ඉවත් වීමට කාලයයි.

24
00:01:58,813 --> 00:02:00,400
ඔවුහු තර්ක කළහ.

25
00:02:18,946 --> 00:02:21,159
(නියපොතු කෑ මීයා)

26
00:02:26,947 --> 00:02:29,830
(ජින්-සු)

27
00:03:59,103 --> 00:04:00,451
ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

28
00:04:00,451 --> 00:04:01,946
ඔයා මාව බය කළා.

29
00:04:04,685 --> 00:04:05,914
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

30
00:04:09,888 --> 00:04:10,868
මට කණගාටුයි.

31
00:04:16,870 --> 00:04:18,576
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

32
00:04:20,751 --> 00:04:23,899
පපුවට වෙඩි වැදුනාට පස්සේ කොහොමද සනීප වෙන්නේ?

33
00:04:24,907 --> 00:04:26,164
සාමාන්‍යයෙන්...

34
00:04:26,900 --> 00:04:28,139
මම දන්නේ නැහැ.

35
00:04:29,902 --> 00:04:32,243
මම හිතන්නේ කවුරුහරි මාව බලාගත්තා කියලා.

36
00:04:34,421 --> 00:04:36,800
මම අවදි වූ වහාම දිව ගියෙමි.

37
00:04:40,091 --> 00:04:42,643
ඔයා අවුල් වගේ,

38
00:04:42,643 --> 00:04:44,191
ඒත් මටත් අවුල්.

39
00:04:46,306 --> 00:04:48,700
ඔබ බුසාන් මුන්මියොන්ග් රෝහලේ සිටින බව මට ආරංචි විය.

40
00:04:48,700 --> 00:04:50,416
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

41
00:04:52,844 --> 00:04:54,263
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

42
00:04:54,263 --> 00:04:56,957
මට කෝල් එකක් ආවා එයාලා ඔයාව හොයාගෙන කියලා.

43
00:05:02,695 --> 00:05:04,131
මම හොස්පිට්ල් එකේද හිටියේ?

44
00:05:04,816 --> 00:05:06,122
පොලිසිය පරීක්‍ෂා කළා.

45
00:05:06,811 --> 00:05:10,129
ඔවුන් පැවසුවේ Kang Il-hoon රෝහල් ගත කළ බවයි.

46
00:05:12,122 --> 00:05:14,200
මටත් විශ්වාස කරන්න බෑ.

47
00:05:16,619 --> 00:05:18,496
මම ඔයාගේ ඇත්ත නම දන්නවා.

48
00:05:18,496 --> 00:05:20,700
පුළුවන් වෙලාවට හිනා වෙන්න.

49
00:05:20,700 --> 00:05:23,636
ඔයාට කොහොමත් මාව ඕන වෙයි.

50
00:05:24,188 --> 00:05:26,351
G1077.

51
00:05:28,096 --> 00:05:29,227
ඒ ඔහු විය යුතුය.

52
00:05:30,074 --> 00:05:31,570
ඔබ කියන්නේ කවුරු ගැනද?

53
00:05:32,091 --> 00:05:33,681
එක පුද්ගලයෙක් මතක් වෙනවා.

54
00:05:40,931 --> 00:05:42,030
නමුත්

55
00:05:43,689 --> 00:05:45,532
ඔබ ඇත්තටම Kang Il-hoonද?

56
00:05:53,266 --> 00:05:56,317
මම මේ ලේන්සුව ඔබේ අතේ ඔතා ගත්තා.

57
00:06:09,395 --> 00:06:11,078
ඔබ Kang Il-hoon.

58
00:06:17,361 --> 00:06:20,227
මෙම තත්වයන් යටතේ අපගේ හමුවීම අවාසනාවන්ත යැයි මම සිතුවෙමි, නමුත් ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

59
00:06:21,351 --> 00:06:22,155
කුමක් ද?

60
00:06:23,922 --> 00:06:27,497
අපි නැවත හමුවීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

61
00:06:35,552 --> 00:06:37,956
(බුසාන් මුන්මියොන්ග් රෝහල)

62
00:06:58,957 --> 00:07:01,184
මොනවා වුනත් එතනින් ඉවර කරන්න.

63
00:07:02,059 --> 00:07:03,004
තේරුම් ගත්තා ද?

64
00:08:53,750 --> 00:08:55,022
ඔබ පරීක්ෂා කළ යුතුය

65
00:09:00,357 --> 00:09:01,690
මම මැරුණත් නැතත්.

66
00:09:16,005 --> 00:09:18,271
මම මැරෙන තාක්,

67
00:09:18,271 --> 00:09:19,718
දේවල් වඩාත් පැහැදිලි වනු ඇත, හරිද?

68
00:09:23,574 --> 00:09:24,796
එය නැවත එම ස්ථානයේ තබන්න.

69
00:09:25,960 --> 00:09:27,291
ඕනෑම ආකාරයකින්, සියල්ල සටහන් කර ඇත.

70
00:09:32,992 --> 00:09:33,947
කුමක් ද?

71
00:09:34,391 --> 00:09:35,553
පුදුම වෙන්න එපා.

72
00:09:36,264 --> 00:09:39,053
මම ඔයාට කරන්න කියන දේ ඔයා කරන්න.

73
00:09:39,053 --> 00:09:41,780
ඔබට සැඟවුණු කැමරාවක් ස්ථාපනය කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

74
00:09:41,780 --> 00:09:44,584
සිදු විය හැකි දේ ඔබ කිසිදා නොදනී.

75
00:09:45,282 --> 00:09:46,104
හරි.

76
00:10:23,043 --> 00:10:23,845
ඔහු අමතන්න.

77
00:10:26,026 --> 00:10:28,000
බල්ලෙක් මිනිසෙකුට සපා කෑවොත්,

78
00:10:28,903 --> 00:10:30,569
අයිතිකරු තම වගකීම් භාර ගත යුතුය.

79
00:10:38,301 --> 00:10:39,835
(සඳ මහතා)

80
00:10:41,932 --> 00:10:43,092
මොකද වුණේ?

81
00:10:43,092 --> 00:10:45,700
මට සමාවෙන්න මම ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවීය.

82
00:10:49,692 --> 00:10:51,033
ඒක මිනිස්සු දන්නවද

83
00:10:52,300 --> 00:10:54,237
සමූහ ව්‍යාපාරයක පුතෙක් වීම

84
00:10:54,237 --> 00:10:57,000
මෙය ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබා කළ යුතු රැකියාවක්ද?

85
00:11:00,426 --> 00:11:02,887
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද ?

86
00:11:04,384 --> 00:11:07,211
ඔබ මගේ ස්ථානයේ සිටියා නම්, ඔබ කුමක් කියයිද?

87
00:11:07,649 --> 00:11:08,918
මිත්‍යාවන් ඇතිකරගන්න එපා.

88
00:11:10,136 --> 00:11:12,057
මම මොනවා කළත්,

89
00:11:12,057 --> 00:11:13,791
මට ඔබෙන් සමාව ගත යුතු නැත.

90
00:11:13,791 --> 00:11:14,758
සමාව ඉල්ලන්නද?

91
00:11:16,600 --> 00:11:19,108
එයින් යමක් අදහස් වූවාක් මෙන්.

92
00:11:22,167 --> 00:11:23,422
මම ගොඩක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

93
00:11:24,793 --> 00:11:28,943
මට නොපෙනී ඉන්න, දැනට නිහඬව ඉන්න.

94
00:11:29,263 --> 00:11:30,671
Kang Il-hoon, අවජාතකයා!

95
00:11:33,192 --> 00:11:36,676
ඔවුන් ජනාධිපති කන්ග්ගේ පැත්තෙන් ඔවුන්ගේ විමර්ශනය අවසන් කරමින් සිටිය යුතුය.

96
00:11:38,311 --> 00:11:39,128
ඔහ්.

97
00:11:43,019 --> 00:11:44,630
අනික මේ වීඩියෝ එක රිලීස් උනොත් ඔයාලට ඉවරයි.

98
00:11:46,108 --> 00:11:49,299
මෙය පර්වතයක් සහ දුෂ්කර ස්ථානයක් අතර සිරවී සිටීම ලෙස හැඳින්වේ.

99
00:12:17,041 --> 00:12:20,130
මගේ දෙයියනේ ! ඔයාට ලේ එනවා!

100
00:12:26,822 --> 00:12:29,733
ඔබේ මවගේ අනතුර විමර්ශනය කිරීමට,

101
00:12:29,733 --> 00:12:33,470
ඔබ වෛද්‍ය කිම් සංග්-හුයි සොයමින් සිටි අතර ඔබට වෙඩි තබා ඇත.

102
00:12:33,470 --> 00:12:35,893
ඒ වගේම කවුරුහරි ඔයාව බේරුවා.

103
00:12:35,893 --> 00:12:38,892
ඒ වගේම ඔහුගේ රෝහලේ මේ පොත තිබුණා

104
00:12:38,892 --> 00:12:40,514
ඔබේ බියකරු සිහින වල දිගටම පෙනී සිටි අය.

105
00:12:41,460 --> 00:12:42,800
නියපොතු කෑ මීයා.

106
00:12:43,603 --> 00:12:44,409
ඔව්.

107
00:12:45,808 --> 00:12:47,131
ඒ වගේම මාව බේරගත්ත කෙනා...

108
00:12:47,131 --> 00:12:49,338
ඔබ සොයමින් සිටියේ වෛද්‍ය Kim Sang-hui ද?

109
00:12:53,260 --> 00:12:54,522
දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

110
00:12:56,883 --> 00:12:58,726
මට ඔහුව මුලින්ම හමුවිය යුතුයි.

111
00:12:58,726 --> 00:12:59,980
(ජින්-සු)

112
00:13:05,343 --> 00:13:06,303
විවේක ගන්න.

113
00:13:16,103 --> 00:13:18,635
-ජින්-සු. - ඔයා කොහෙද ඉන්නේ?

114
00:13:20,220 --> 00:13:21,467
මොටෙල්...

115
00:13:23,579 --> 00:13:24,641
යාලුවෙක්ගෙ ගෙදර.

116
00:13:25,721 --> 00:13:26,600
කුමක් ද?

117
00:13:27,121 --> 00:13:29,145
මට හොස්පිට්ල් එක ඉස්සරහා යාළුවෙක් මුණගැහුණා.

118
00:13:29,145 --> 00:13:30,593
ඉතින් මම ඉන්නේ එයාගේ ගෙදර.

119
00:13:31,685 --> 00:13:34,367
යාළුවෙක්ද? බුසාන් වලද?

120
00:13:35,044 --> 00:13:36,583
මම නොදන්න යාළුවෙක් ඔයාට හිටියද?

121
00:13:37,040 --> 00:13:39,465
ඔව්. මට ඔයා නොදන්න යාළුවෝ ගොඩක් ඉන්නවා.

122
00:13:39,465 --> 00:13:41,451
ඔයාද...

123
00:13:41,451 --> 00:13:43,247
නැහැ, මම භයානක දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

124
00:13:44,745 --> 00:13:47,321
ඔබේ පැත්තෙන් මොකද වුණේ?

125
00:13:47,321 --> 00:13:50,226
Yangdongyi කල්ලිය අපට පැවසූ රහසිගත රෝහල ගැන

126
00:13:50,226 --> 00:13:51,868
වෛද්‍ය Kim Sang-hui විසින් පවත්වාගෙන ගිය රෝහලකි

127
00:13:51,868 --> 00:13:53,135
Kang Il-hoon හොයනවා කියලා.

128
00:13:54,130 --> 00:13:55,098
මේක එහෙමද?

129
00:13:55,098 --> 00:13:57,553
කන්ග් ඉල් හූන්ට වෙඩි තැබූ නායකයා එහි සිටියේ නැත.

130
00:13:57,553 --> 00:14:00,569
නමුත් මුන්මියොං එවූ හිස්වැසුම,

131
00:14:00,569 --> 00:14:02,495
විසඳන්නාට අභියෝග කිරීමට උත්සාහ කර පලා ගියේය.

132
00:14:02,495 --> 00:14:04,887
- හෙල්මට් එක තිබ්බද? - ඔව්.

133
00:14:05,492 --> 00:14:08,803
ඒ වගේම මම හිතන්නේ කන්ග් ඉල්-හූන්ට ප්‍රතිකාර කළා

134
00:14:08,803 --> 00:14:11,242
මේ නීති විරෝධී රෝහලේ.

135
00:14:11,242 --> 00:14:12,560
MDT ද අනාවරණය විය.

136
00:14:13,696 --> 00:14:16,193
Munmyeong, Kim Sang-hui, Helmet.

137
00:14:16,193 --> 00:14:18,303
Kang Il-hoon හැමෝටම නෑදෑයෙක් නේද?

138
00:14:18,921 --> 00:14:21,881
අපි මුන්මියොන්ග් හි විමර්ශනය කළ යුතුයි.

139
00:14:22,417 --> 00:14:23,320
කමක් නැහැ.

140
00:14:24,354 --> 00:14:25,950
ඔබ මුලින්ම සෝල් වෙත ආපසු යා යුතුය.

141
00:14:26,615 --> 00:14:28,552
- එතකොට ඔයා ? - මම...

142
00:14:31,006 --> 00:14:32,184
අපට මුන්මියොන්ග් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

143
00:14:32,184 --> 00:14:34,435
ධාවනය ප්රමාණවත් නොවනු ඇත. අපට ගුවන් යානය රැගෙන යාමට සිදුවනු ඇත.

144
00:14:34,435 --> 00:14:35,615
අපි අපේ බැටරි නැවත ආරෝපණය කළ යුතුයි.

145
00:14:36,817 --> 00:14:40,600
ඇයි මේ මාව මේ තරම් බය කරන්නේ?

146
00:14:40,600 --> 00:14:42,013
ඉදිරියට එන්න.

147
00:14:42,013 --> 00:14:44,596
මම අද විවේකයක් ගන්නයි යන්නේ, ඒ නිසා පිස්සු අදහස් ගන්න එපා.

148
00:14:44,596 --> 00:14:45,446
මම විසන්ධි කරමි.

149
00:15:14,589 --> 00:15:17,340
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,

150
00:15:19,053 --> 00:15:21,138
නමුත් අපි සොයා බලමු.

151
00:16:04,345 --> 00:16:05,855
මම ඉන්නේ අල්ලපු කාමරේ.

152
00:16:08,808 --> 00:16:11,852
(බුසාන් මුන්මියොන්ග් රෝහල)

153
00:16:16,137 --> 00:16:18,985
ඉල්-හූන් නොපැමිණි බව සඳහන් කරමින්,

154
00:16:18,985 --> 00:16:20,872
ඔහු යමක් කිරීමට සූදානම් විය යුතුය.

155
00:16:22,947 --> 00:16:26,507
තවමත්, අපට සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්න ඩොං-ජින්ට දැනුම් දිය යුතුය.

156
00:16:26,507 --> 00:16:29,058
ඉල්-හූන් දිස්වන්නේ කවදාද කෙසේද යන්න අප නොදන්නා බව ඔහුට පවසන්න.

157
00:16:32,643 --> 00:16:35,531
නෑ කවුරුත් හොයාගන්නේ නැතුව එයාට කියන්න වෙනවා.

158
00:16:35,531 --> 00:16:37,024
ඔබ මැදිහත් වන්නේ නම්, එය අවුල් ජාලය තවත් නරක අතට හැරෙනු ඇත.

159
00:16:48,467 --> 00:16:49,512
මට ඒක විශ්වාසයි.

160
00:16:49,512 --> 00:16:52,283
- වෛද්‍යවරයා දැනටමත් පැමිණ ඇත. - බලන්න මගේ පාස් එක.

161
00:16:52,283 --> 00:16:53,679
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

162
00:16:53,679 --> 00:16:54,792
ඩොක්ටර්.

163
00:16:54,792 --> 00:16:57,176
ඔහු ව්‍යාජ හැඳුනුම්පතක් භාවිත කරමින් ඇතුළුවීමට උත්සාහ කළේය.

164
00:16:57,176 --> 00:16:59,918
ඔවුන් දිගටම කියනවා මම Han Myeong-hwan නොවන බව.

165
00:16:59,918 --> 00:17:01,415
කරුණාකර ඔවුන් සමඟ කතා කරන්න.

166
00:17:01,415 --> 00:17:03,488
වෛද්‍ය හන් ඒ වන විටත් එහි පැමිණ සිටියේය.

167
00:17:03,488 --> 00:17:05,212
අනික එයා එයා වගේ පෙනුනේ නෑ.

168
00:17:05,967 --> 00:17:06,768
කුමක් ද?

169
00:17:12,934 --> 00:17:14,328
යමක් සිදු වූවාද?

170
00:17:14,328 --> 00:17:17,214
කුමක් ද ? යමක් සිදු වූවාද?

171
00:17:17,214 --> 00:17:18,711
පැමිණි වෛද්‍යවරයා...

172
00:17:18,711 --> 00:17:21,326
ඔහු ඔබට එන්නතක් හෝ ඖෂධයක් ලබා දුන්නාද?

173
00:17:21,648 --> 00:17:24,470
නැහැ, ඔහු මාව පරීක්ෂා කළා.

174
00:17:26,063 --> 00:17:28,576
අපිට හෙට සෝල් යන්න වෙනවා.

175
00:17:28,576 --> 00:17:29,597
ඒක ඔයාට ගැලපෙනවා නේද?

176
00:17:30,384 --> 00:17:31,037
ඔව්.

177
00:17:31,671 --> 00:17:35,040
හෙට උදේ හෙලිකොප්ටරය ලෑස්ති ​​කරන්න කියන්න.

178
00:17:35,040 --> 00:17:35,958
ඔව් සර්.

179
00:17:40,003 --> 00:17:42,043
ඇයි එකපාරටම මෙහෙම හැසිරෙන්නේ?

180
00:17:42,043 --> 00:17:44,250
එය ක්රියා පටිපාටිය පමණි.

181
00:17:44,250 --> 00:17:45,497
බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

182
00:18:16,820 --> 00:18:18,338
කොච්චර වෙලාවක් කොර වෙලාද?

183
00:18:24,220 --> 00:18:26,971
ඔහ්, මගේ වළලුකර උළුක්කු වෙන්න ඇති.

184
00:18:26,971 --> 00:18:28,611
වෙඩි වැදිලා මම වැටුණු වෙලාවේ.

185
00:18:30,611 --> 00:18:31,450
මේක එහෙමද?

186
00:18:32,900 --> 00:18:34,913
එය මාංශ පේශි හානියක් පමණක් නිසා අපට රෝග විනිශ්චය මග හැරී තිබේද?

187
00:18:44,515 --> 00:18:47,809
Kang Il-hoon පලා ගියේය.

188
00:18:49,098 --> 00:18:51,842
ලෙයාර් සම්මුතියට පත් විය.

189
00:18:58,331 --> 00:19:01,250
අනුප්රාප්තිකයා, බෙදාගන්න, ...

190
00:19:01,250 --> 00:19:03,890
මේවා අපිට ඕන වෙලාවක ආපහු ගන්න පුළුවන් දේවල්.

191
00:19:05,403 --> 00:19:09,570
ඊටත් වඩා උතුම් දෙයක් මම ඔබට දුන්නා. ඔබට එය මදිද?

192
00:19:11,611 --> 00:19:12,745
ඊටත් වඩා ලොකුද?

193
00:19:12,745 --> 00:19:14,664
මම ඔයාට කිව්වා

194
00:19:14,664 --> 00:19:17,809
කවුද ඔයාගේ පැත්තේ ඉන්නේ

195
00:19:17,809 --> 00:19:19,152
සහ පහසුවෙන් ඒත්තු ගැන්විය හැකි අය.

196
00:19:25,792 --> 00:19:29,832
මම හිතපු එක වැරදිද

197
00:19:29,832 --> 00:19:34,984
ඔබට උරුම වීමට වඩා දේවල් සිදුවීමට ඉඩ දීම වඩා හොඳය.

198
00:19:34,984 --> 00:19:36,207
මුන්මියොන්ග්ගේ අනාගතය සඳහා, ඔබ ගොඩනගන්නට යන්නේ කුමක්ද?

199
00:19:37,418 --> 00:19:38,447
තාත්තා.

200
00:19:38,447 --> 00:19:40,832
වැඩිම උනොත් මාස කිහිපයක්.

201
00:19:40,832 --> 00:19:43,663
මට ජීවත් වීමට ඉතිරිව ඇත්තේ මෙයයි.

202
00:19:49,399 --> 00:19:51,861
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

203
00:19:51,861 --> 00:19:53,910
ඔබ මුන්මියොන්ග්හි කුළුණයි.

204
00:19:53,910 --> 00:19:55,326
එහෙම යාන්ත්‍රිකව දණ ගහන්න එපා.

205
00:20:05,788 --> 00:20:10,722
අවංකවම, මට මේ දක්වා ජීවත් වීමට හැකි වීමට හේතුව ...

206
00:20:11,861 --> 00:20:14,780
එය ඉල්-හූන්ගේ රුධිරය සහ ඇටමිදුළු නිසා විය.

207
00:20:18,196 --> 00:20:23,043
මම කැමති වුණත් නැතත් ඉල් හූන් මගේ පුතා.

208
00:20:23,043 --> 00:20:24,690
අනික එයා ඔයාගේ අයියා.

209
00:20:27,459 --> 00:20:30,676
සියල්ලටම වඩා, ඔහු සතු සියල්ල පැහැර නොගන්න.

210
00:20:33,916 --> 00:20:34,890
ඒ ඇති.

211
00:20:47,091 --> 00:20:48,015
දෙවියන්ට ස්තූතියි

212
00:20:48,676 --> 00:20:51,915
තාත්තා අසනීප වෙලා ඉන්නකොට ඔයා හැමදාම එයා ළඟ හිටියා.

213
00:20:53,106 --> 00:20:55,100
ඇත්තෙන්ම මම එහි සිටිය යුතුයි. අපි පවුලක්.

214
00:21:09,987 --> 00:21:12,486
මට කණගාටුයි. ඒක මගේ වරදක්.

215
00:21:18,816 --> 00:21:19,677
මට කණගාටුයි.

216
00:21:20,624 --> 00:21:21,574
ඔයාට කොහොම ද.

217
00:21:22,767 --> 00:21:25,050
ඒක මගේ වරදක්, මම ඉක්මනින් ක්‍රියා කළා.

218
00:21:26,925 --> 00:21:28,867
ඔහුව බලාගන්න.

219
00:21:29,728 --> 00:21:31,292
ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම යමක් කිරීමට සූදානම්.

220
00:21:31,986 --> 00:21:33,143
මම ඉක්මනින්ම ඔහුව බලාගන්න කෙනෙක් එවන්නම්.

221
00:21:47,043 --> 00:21:48,667
නමුත්...

222
00:21:48,667 --> 00:21:51,081
ඔයා කිව්වා ඔයාට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ කියලා, ඇයි මාව විශ්වාස කරන්නේ?

223
00:21:54,002 --> 00:21:55,299
මම ඒක කළේ නැහැ.

224
00:21:56,658 --> 00:21:58,673
ඒකයි මම ඊයේ ඔබේ දුරකථන සංවාදයට සවන් දුන්නේ.

225
00:22:03,043 --> 00:22:04,616
කණගාටුදායකයි නේද?

226
00:22:04,616 --> 00:22:06,701
මම ඔයාව සැක කළේ මම උදව්වක් ඉල්ලපු එකා.

227
00:22:06,701 --> 00:22:08,660
මිනිස්සුන්ගේ හැටි මෙහෙමයි.

228
00:22:08,660 --> 00:22:10,566
ඔවුන් නාන කාමරයෙන් පිටව යන විට, ඔවුන් රූපාන්තරණය වී පිටතට පැමිණේ.

229
00:22:12,102 --> 00:22:14,501
නමුත් ඔබ ඔවුන් වගේ නොවේ.

230
00:22:16,724 --> 00:22:19,052
ඔබ මාව වෙඩි තැබීමකින් බේරුවා.

231
00:22:20,163 --> 00:22:22,282
සැක සහිතද? ඔබට ඊට වඩා බොහෝ දේ කළ හැකිය.

232
00:22:22,282 --> 00:22:23,914
මම සියල්ලට අවසර දෙන්නෙමි.

233
00:22:26,794 --> 00:22:28,246
දින කිහිපයකින්,

234
00:22:29,661 --> 00:22:32,282
මා දැන සිටි ලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් වී ඇත.

235
00:22:34,499 --> 00:22:37,989
ඒක අමුතුයි බයයි.

236
00:22:39,677 --> 00:22:40,971
කෙසේ වෙතත්, එය හොඳයි.

237
00:22:41,932 --> 00:22:43,174
සමහර දේවල් නොවෙනස්ව පවතී.

238
00:22:44,565 --> 00:22:46,573
අපි ඒකට කියන්නේ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවද?

239
00:22:50,454 --> 00:22:52,139
මෙයින් අදහස් කරන්නේ අපි සමීප වෙමින් සිටින බවයි.

240
00:22:55,293 --> 00:22:57,228
හිනා වෙන්න දෙයක් නෑ.

241
00:22:57,228 --> 00:22:59,252
ඒක මගේ කටින් කියන්න ඕන නෑ..

242
00:22:59,252 --> 00:23:02,155
නමුත් ඔබ මා සමඟ සම්බන්ධ වූ විට

243
00:23:02,155 --> 00:23:04,795
ප්‍රේම සම්බන්ධය හෝ ප්‍රහසනය වේවා අපායේ මැරෙන ලෙස ප්‍රභේදය වෙනස් වේ.

244
00:23:09,322 --> 00:23:11,041
ඉතින් අපි දැන් යා යුත්තේ කොතැනටද?

245
00:23:14,468 --> 00:23:18,476
බලා නොසිට පියවර ගන්න.

246
00:23:19,982 --> 00:23:23,748
සර්, ඉල්-හූන් බොහෝ දුරට මිය ගියා.

247
00:23:23,748 --> 00:23:25,332
ඒකයි මම එහෙම කියන්නේ.

248
00:23:26,854 --> 00:23:30,006
දේවල් වැරදුණොත්, සියල්ල කඩා වැටිය හැකිය.

249
00:23:31,469 --> 00:23:33,373
අපි දිගටම ඔහුව නිරීක්ෂණය කළ යුතුයි ...

250
00:23:33,373 --> 00:23:37,010
විකාර කතා නවත්වන්න සහ නියමිත වේලාවට එය කිරීමට වග බලා ගන්න.

251
00:23:37,995 --> 00:23:38,993
තේරුම් ගත්තා ද?

252
00:24:08,161 --> 00:24:08,992
ඔව් සර්.

253
00:24:10,713 --> 00:24:13,448
අධ්‍යක්ෂ කන්ග්ගේ වෛද්‍ය පරීක්ෂණය සඳහා සූදානම් වන්න.

254
00:24:16,233 --> 00:24:17,818
මට ලැබෙන ජංගම දුරකථනය,

255
00:24:17,818 --> 00:24:19,744
නමුත් ඔහුගේ ඇඳුම් නොසෝදා ඔබට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

256
00:24:19,744 --> 00:24:23,025
හේයි, සීරීම්. මම කියන දේ විතරක් කරන්න.

257
00:24:23,844 --> 00:24:26,992
ඔව්. මම හිතන්නේ මම එයට සුදුසුයි.

258
00:24:27,553 --> 00:24:30,781
ඔයා මොකුත් නොකියපු නිසා මට පොඩි අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

259
00:24:31,432 --> 00:24:33,503
මට නිකන් අපහාස කරන්න.

260
00:24:33,503 --> 00:24:35,909
නෑ මට ගැහුවා විතරයි.

261
00:24:36,418 --> 00:24:37,395
කිම් මින්-කි.

262
00:24:37,395 --> 00:24:39,265
ඔබ මට ලී මින්-කී හෝ පාර්ක් ලෙස කතා කළත් කමක් නැත.

263
00:24:40,241 --> 00:24:41,083
මොකක්ද?

264
00:24:44,419 --> 00:24:46,858
ඔයා මට කිම් මින්-කි කිව්වද?

265
00:24:49,627 --> 00:24:51,745
පලයන් එළියට. ඔබ මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්න.

266
00:24:52,513 --> 00:24:53,313
කමක් නැහැ.

267
00:24:54,817 --> 00:24:57,294
ඔබට යමක් අවශ්‍ය නම් කරුණාකර මට දන්වන්න.

268
00:25:43,914 --> 00:25:44,767
සුභ උදෑසනක්?

269
00:25:46,490 --> 00:25:47,359
මාස්ටර්?

270
00:25:49,753 --> 00:25:53,159
ඔබ මෙහි පැමිණ සිටින්නේ අධ්‍යක්ෂක Kang සඳහා කාර්යයක් කිරීමටද?

271
00:25:54,937 --> 00:25:56,698
මම මගේ ස්වාමියාගේ නාමයෙන් මෙහි සිටිමි.

272
00:25:56,698 --> 00:25:58,695
ඔයා Shin Dae-gu නේද?

273
00:25:58,695 --> 00:25:59,543
ඔව්.

274
00:26:07,657 --> 00:26:10,255
අධ්‍යක්ෂකතුමනි, වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටී.

275
00:26:13,313 --> 00:26:15,650
ඔබගේ පරීක්ෂණ සඳහා අපි සූදානම්. මෙන්න අපි යනවා!

276
00:26:15,650 --> 00:26:16,462
ඇත්ත වශයෙන්.

277
00:26:22,265 --> 00:26:23,202
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

278
00:26:24,025 --> 00:26:26,296
මම හොඳින් වැඩ කරනවා. මගේ ඔළුව විතරයි...

279
00:26:37,546 --> 00:26:39,521
ඔබට සනීප නොවන්නේ නම් කරුණාකර මට දන්වන්න.

280
00:26:41,760 --> 00:26:44,466
මට සනීප නැහැ.

281
00:26:44,466 --> 00:26:45,971
මට විනාඩි පහක් දෙන්න පුළුවන්ද?

282
00:26:47,755 --> 00:26:49,499
ඇත්ත වශයෙන්.

283
00:26:49,499 --> 00:26:52,690
ඔබට නරකක් දැනෙනවා නම් හෝ වෙනත් රෝග ලක්ෂණ මතු වේ

284
00:26:52,690 --> 00:26:53,834
කරුණාකර වහාම මට කතා කරන්න.

285
00:27:03,165 --> 00:27:03,998
අධ්යක්ෂක.

286
00:27:04,966 --> 00:27:05,900
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

287
00:27:13,006 --> 00:27:14,014
තදින් අල්ලා ගන්න.

288
00:27:14,014 --> 00:27:15,659
මම ඔබ සමඟ මෙහි සිටිමි.

289
00:27:18,441 --> 00:27:19,612
ඔබට ලැබුණු දේ මට දෙන්න.

290
00:27:53,816 --> 00:27:54,895
ඔයා එකඟ වෙනවා ද?

291
00:27:57,038 --> 00:27:57,995
මෙතැන් සිට,

292
00:28:01,948 --> 00:28:05,252
සෑම විටම මගෙන් මීටර් තුනක් ඇතුළත සිටින්න.

293
00:28:05,851 --> 00:28:06,681
කමක් නැහැ.

294
00:28:06,838 --> 00:28:08,065
(MR රුධිර සාම්පල)

295
00:28:29,524 --> 00:28:31,680
ඩොක්ටර් මේ...

296
00:29:12,485 --> 00:29:16,035
මම හිතුවා ඔහු ප්‍රතිගාමී සිහිමුර්ජාවෙන් පෙළෙයි කියලා.

297
00:29:16,035 --> 00:29:17,185
නමුත් ඔහුගේ මොළය ස්කෑන් කිරීම සාමාන්යයි.

298
00:29:17,185 --> 00:29:19,297
මම හිතන්නේ ඒක මනෝවිද්‍යාත්මකයි.

299
00:29:35,650 --> 00:29:36,544
මේ කුමක් ද?

300
00:29:37,474 --> 00:29:39,734
එහි ඉදිරිපස සහ ප්‍රාචීර පෙති හදිසියේම දැල්වෙයි.

301
00:29:41,287 --> 00:29:42,989
මම මීට පෙර මෙවැනි රටාවක් දැක නැත.

302
00:29:56,063 --> 00:29:56,907
සිදුවන්නේ කුමක් ද?

303
00:30:01,964 --> 00:30:03,687
මම හිතන්නේ තිරයේ මොහොතකට පොඩි දෝෂයක් තිබුණා.

304
00:30:04,202 --> 00:30:05,400
ඔබට නිවැරදිව කළ හැකි දෙයක් තිබේද?

305
00:30:08,592 --> 00:30:10,144
මේක save කරන්න.

306
00:30:21,304 --> 00:30:22,494
මම ආවා.

307
00:30:22,494 --> 00:30:23,412
ඔයා මෙහෙයි.

308
00:30:24,610 --> 00:30:26,772
Yeo-rin ඇත්තටම නිවාඩුවක් ගත කරනවාද?

309
00:30:27,575 --> 00:30:29,022
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරනවාද?

310
00:30:29,022 --> 00:30:30,262
නැත.

311
00:30:30,262 --> 00:30:32,438
නමුත් ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියත්, මට ඇයව රවටා ගැනීමට ඉඩ දිය යුතුය.

312
00:30:32,438 --> 00:30:35,398
හේයි, මට පුදුමයි ඇය කවුරු වගේද කියලා.

313
00:30:35,398 --> 00:30:37,936
ඔබ සිතන්නේ කවුද?

314
00:30:37,936 --> 00:30:39,538
- ඒක පැහැදිලියි. - හේයි.

315
00:30:40,720 --> 00:30:41,641
අවජාතකයෙක්.

316
00:30:43,983 --> 00:30:46,667
ඇත්තටම ඔයා එහෙම කියන්නේ මං දිහා බලාගෙනද?

317
00:30:48,497 --> 00:30:50,400
මම ඔබේ ඉල්ලීම සමාලෝචනය කළෙමි.

318
00:30:50,400 --> 00:30:53,072
සහ Kang Il-hoon මහතාගේ සැබෑ නම Han Gong-chan වේ.

319
00:30:53,072 --> 00:30:55,368
ඔහු ජීවත් වූයේ මිය ගිය ඔහුගේ මව වන Han Jeong-mi සමඟයි

320
00:30:55,368 --> 00:30:58,881
මීට වසර තුනකට පෙර, ඔහුට වයස අවුරුදු 27 වන තෙක් හදිසි අනතුරක්.

321
00:30:58,881 --> 00:31:01,816
ඉන් පසුව, ඔහු සභාපති Kang Do-hoon ගේ පුත්‍රයා ලෙස Munmyeong Bio වෙත ඇතුළු විය.

322
00:31:01,816 --> 00:31:04,078
- ඔබට විශේෂයෙන් යමක් පහර දුන්නාද? - ඒක ටිකක් අමුතුයි.

323
00:31:04,078 --> 00:31:06,647
නමුත් ඔහුගේ උප්පැන්න සහතිකය නිකුත් කර ඇත්තේ ඔහුට වයස අවුරුදු පහේදීය.

324
00:31:07,282 --> 00:31:10,730
මම Han Jeong-mi ගැන යම් පර්යේෂණයක් කළ නමුත් කිසිවක් සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

325
00:31:10,730 --> 00:31:13,225
ඇය අනාථ වූ අතර ඇගේ පුතා ඉපදෙන තුරු,

326
00:31:13,225 --> 00:31:15,521
ඇය ජීවත් වූයේ සහෝදර සුබසාධන මධ්‍යස්ථානයේය.

327
00:31:15,521 --> 00:31:17,201
සහෝදරයන් සඳහා සමාජ ආධාර මධ්යස්ථානයක්?

328
00:31:17,201 --> 00:31:19,157
අහඹු මිනිසුන් අල්ලා ගත් ස්ථානය

329
00:31:19,157 --> 00:31:21,817
- ඔවුන් ඔවුන්ට බලහත්කාරයෙන් වැඩ කිරීමට දඬුවම් කළාද? - ඔව්. ඒක එතන.

330
00:31:22,744 --> 00:31:24,746
ආචාර්ය කිම් සංග්-හුයි ගැන අපි අමුතු දෙයක් සොයා ගත්තෙමු.

331
00:31:24,746 --> 00:31:27,672
ඇය Munmyeong පර්යේෂණ ආයතනය ඒකාබද්ධ කරමින් ප්‍රභූ මාවතක් අනුගමනය කළාය.

332
00:31:27,672 --> 00:31:30,368
පසුව වසර කිහිපයකට පසු අතුරුදහන් විය.

333
00:31:34,520 --> 00:31:35,359
ඒ කවදාද?

334
00:31:36,147 --> 00:31:37,104
1993.

335
00:31:39,624 --> 00:31:41,717
Kang Il-hoon ගේ උප්පැන්න සහතිකය ගොනු කළේ කවදාද?

336
00:31:41,717 --> 00:31:42,964
1993.

337
00:31:44,381 --> 00:31:45,283
මොකක්ද?

338
00:31:45,283 --> 00:31:47,379
1993.

339
00:31:49,555 --> 00:31:51,512
ඊළඟට මොකද වුණේ?

340
00:32:01,436 --> 00:32:02,962
ඔබට මෙම ගැටලුව ගැන සොයා බැලිය හැකිද?

341
00:32:05,666 --> 00:32:07,952
- කුමක් සඳහා ද ? - මම හිතන්නේ මගේ අම්මාට හැප්පුණේ කාර් එක.

342
00:32:15,801 --> 00:32:17,589
කැප්ටන්, ඔබට හෝම් ප්ලේට් එකේ දුවන්න පුළුවන්ද?

343
00:32:18,119 --> 00:32:21,200
මෙය Cheonli Memorial Park හි සමාගම් වාහනයකි.

344
00:32:22,816 --> 00:32:24,973
කුමක් සිදුවේදැයි මම නොදනිමි, නමුත් ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

345
00:32:25,438 --> 00:32:28,720
ඔබ ප්‍රශ්න අසන්නේ නැති ආකාරයට, ඔබ නොසැලකිලිමත් වීමට උත්සාහ නොකරන්න.

346
00:32:28,720 --> 00:32:31,063
ඒකයි මම ඔයාට කැමති.

347
00:32:31,063 --> 00:32:32,191
ස්තුතියි.

348
00:32:32,191 --> 00:32:33,492
ගණන් ගන්න එපා. මම විසන්ධි කරමි.

349
00:32:37,784 --> 00:32:39,706
(62 MA 7420)

350
00:32:59,317 --> 00:33:00,903
ඔබට යමක් මතකද?

351
00:33:03,023 --> 00:33:04,820
නැත. කිසිවක් නැත.

352
00:33:09,569 --> 00:33:12,150
කෑවා. ඔබේ ශක්තිය නැවත ලබා ගැනීම සඳහා ඔබ ආහාර ගත යුතුය.

353
00:33:20,118 --> 00:33:22,197
දැන් හිතනකොටත් අමුතුයි.

354
00:33:23,278 --> 00:33:24,742
ඔබට වෙඩි වැදුණු තුවාලය හොඳින්ද?

355
00:33:27,766 --> 00:33:28,566
ඔව්.

356
00:33:29,102 --> 00:33:30,933
ඔයා හොඳින් ඉන්න එක ගැන මට සතුටුයි,

357
00:33:32,319 --> 00:33:34,108
නමුත් දැන් ඔබ හොඳින් සිටිය යුතු නොවේද?

358
00:33:36,999 --> 00:33:38,318
ඉතින් මම හොඳින් සිටිය යුතුද?

359
00:33:39,102 --> 00:33:40,335
ඔබට හොඳක් දැනෙන්නේ නැති බව බල කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

360
00:33:43,979 --> 00:33:45,725
ඉතින්, අපි දේවල් පැහැදිලි කිරීමට උත්සාහ කරමු.

361
00:33:46,582 --> 00:33:49,498
ඔබ තරුණ වියේදී Munmyeong ලැබ්ස් හි සිටියා.

362
00:33:50,360 --> 00:33:53,258
ඔබේ මව, ආචාර්ය වූ කි-වූන්, ආචාර්ය කිම් සං-හුයි

363
00:33:54,861 --> 00:33:57,062
සහ ඔබ හා සමාන වෙනත් බොහෝ දරුවන්.

364
00:33:57,877 --> 00:33:58,715
ඔව්.

365
00:33:58,715 --> 00:34:01,304
මට කරදර කරන්නේ ඔයා වගේ ඉන්න ළමයි.

366
00:34:01,304 --> 00:34:03,087
ඒක සාමාන්‍යයෙන් හීන වල වෙන දෙයක් වගේ.

367
00:34:03,087 --> 00:34:06,487
ඒක හීනයක් කියලා මට හිතුනා

368
00:34:07,507 --> 00:34:08,968
මම වගේ ඉන්න දෙන්නෙක් දැක්කේ නැත්නම්.

369
00:34:09,670 --> 00:34:13,005
නිවුන් දරුවෙකු වීමේ යථාර්ථය සහ ඔබේ අතීත මතකයන් මිශ්‍ර වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

370
00:34:16,373 --> 00:34:19,542
කොහොම හරි ඊට පස්සේ ලැබ් එක ගිනි ගත්තා.

371
00:34:20,380 --> 00:34:23,748
ඔබ සහ ඔබේ මව රසායනාගාරයෙන් පිටව ගොස් එකට ජීවත් වෙති.

372
00:34:24,480 --> 00:34:27,855
අවුරුදු 25 කට පසු, ඔබේ පියා, ජනාධිපති Kang Do-hoon ඔබ හමුවීමට පැමිණියේය.

373
00:34:31,982 --> 00:34:35,325
ඒවගේම ඔයාගේ අම්මා මැරිලා තියෙන්නේ රිය අනතුරකින්.

374
00:34:36,461 --> 00:34:39,638
මෙම පහර සහ ධාවනය ඇත්තටම Munmyeong සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ නම් ...

375
00:34:39,638 --> 00:34:40,481
ඔව්.

376
00:34:41,409 --> 00:34:42,691
චියොන්ලි අනුස්මරණ උද්‍යානය.

377
00:34:44,216 --> 00:34:45,745
ඇය Munmyeong සමඟ සම්බන්ධයි.

378
00:34:45,745 --> 00:34:46,546
කුමක් ද?

379
00:34:48,802 --> 00:34:51,330
මුන්මියොන්ග් මෙතරම් දුරක් යන්නේ ඇයි?

380
00:34:51,330 --> 00:34:53,123
මන්ද ඔවුන්ට මගෙන් යමක් අවශ්‍ය වූ බැවිනි.

381
00:34:54,450 --> 00:34:55,571
ඔබට ඔබෙන් යමක් අවශ්‍ය වූවාද?

382
00:34:58,090 --> 00:34:59,441
මගේ ලේ සහ ඇට මිදුළු.

383
00:35:03,715 --> 00:35:05,425
(කුලියට)

384
00:35:06,329 --> 00:35:08,408
- ස්තූතියි. - ආයුබෝවන්.

385
00:35:13,571 --> 00:35:16,892
මම Munmyeoong Cheonli Memorial Park රථය ගැන විමසන්නෙමි.

386
00:35:16,892 --> 00:35:18,139
ඉතින් අපි මෙතනින් වෙන් වෙමු.

387
00:35:19,067 --> 00:35:19,971
කමක් නැහැ.

388
00:35:22,090 --> 00:35:22,998
ඉන්න.

389
00:35:30,797 --> 00:35:32,466
මම ටිකක් ...

390
00:35:32,466 --> 00:35:34,121
ඔයාට මගෙන් වෙන මොනවද කරන්න ඕන?

391
00:35:39,215 --> 00:35:40,614
අනේ මගේ පපුව.

392
00:35:41,896 --> 00:35:43,126
මම හිතුවා ඔයා හොඳින් කියලා.

393
00:35:43,126 --> 00:35:44,510
මම ටිකක් ...

394
00:35:45,749 --> 00:35:47,506
සමහර විට එය සියලු ආතතිය නිසා විය හැකිය.

395
00:35:48,603 --> 00:35:50,410
මගේ දෙයියනේ.

396
00:36:01,057 --> 00:36:03,215
එය උණුසුම්, ඉක්මනින් කන්න එපා.

397
00:36:07,778 --> 00:36:08,898
මාව දාලා යන්න.

398
00:36:12,697 --> 00:36:13,611
ඔබටත් එකක්.

399
00:36:24,978 --> 00:36:26,739
ඔයාට ඒක මතකද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

400
00:36:28,114 --> 00:36:29,121
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

401
00:36:30,051 --> 00:36:32,981
මට මතකයි. බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

402
00:36:34,326 --> 00:36:35,560
ඔහුට යන්නට තැනක් නැත.

403
00:36:36,655 --> 00:36:39,422
ඔබ රෝහලේ සිටිය යුතුය, නමුත් ඔබට යාමට තැනක් නැද්ද?

404
00:36:39,422 --> 00:36:40,678
මොකක්ද...

405
00:36:45,805 --> 00:36:48,668
මේ වගේ දේවල් වුණා.

406
00:36:49,960 --> 00:36:51,952
ඔබට ඔබේම හේතු තිබේද?

407
00:36:51,952 --> 00:36:55,402
මගේ නිවස ඔබේ නිවසයි. රැඳී සිටීමට සහ විවේක ගැනීමට නිදහස් වන්න.

408
00:36:55,402 --> 00:36:57,948
මම යී-හූන්ගේ කාමරය සූදානම් කරන්න යනවා.

409
00:36:57,948 --> 00:36:59,395
ඇයි ඔයා නිතරම මගේ වැඩවලට ඇඟිලි ගහන්නේ?

410
00:37:00,430 --> 00:37:04,298
අපට ඔබට දිනක් හෝ දෙකක් උදව් කළ හැක.

411
00:37:05,915 --> 00:37:06,804
ස්තුතියි.

412
00:37:19,596 --> 00:37:21,186
ඔහුට තනිකමක් පෙනෙන්නේ නැද්ද?

413
00:37:22,134 --> 00:37:24,796
මට විශ්වාස නෑ.

414
00:37:25,860 --> 00:37:28,651
මොකක් හරි දෙයක් වෙන්න යන බව මට දැනෙනවා.

415
00:37:30,485 --> 00:37:31,997
මොනතරම් රසවත් චිත්රයක්ද!

416
00:37:33,036 --> 00:37:35,236
එය නරඹන අය අනුව වෙනස් වේ.

417
00:37:37,604 --> 00:37:38,978
ඉතින් ඔෆිස් එකේ වැඩ කොහොමද?

418
00:37:39,652 --> 00:37:42,736
එය හරියට හුළඟට සැලෙන බට පාත්තියක් වැනිය.

419
00:37:42,736 --> 00:37:45,809
කටකතාව අසා උප ජනාධිපති කන්ග් හමුවීමට පෙළ ගැසුණු අය

420
00:37:45,809 --> 00:37:48,629
අධ්‍යක්ෂ කන්ග්ගේ මරණය ගැන දැනගත් අය නැවතත් ඔහුට සහයෝගය දැක්වීමට පෙළ ගැසීමට පටන් ගනී.

421
00:37:50,216 --> 00:37:53,868
ඔවුන් ජීවත් වීමට උපරිම උත්සාහයක් දරයි.

422
00:37:53,868 --> 00:37:55,190
කණගාටුදායකයි.

423
00:37:56,596 --> 00:37:58,443
ලැයිස්තුවක් සාදන්න.

424
00:37:58,443 --> 00:38:01,196
අපි මේ අනවශ්‍ය උපාංග සියල්ල ඉවත් කළ යුතුයි.

425
00:38:01,196 --> 00:38:02,391
Kang Il-hoon සමඟ.

426
00:38:02,999 --> 00:38:06,068
සමාගමට මේ අය අවශ්‍යයි.

427
00:38:08,519 --> 00:38:10,947
(ඉල්-හූන්)

428
00:38:13,511 --> 00:38:14,935
ඉල්-හූන්.

429
00:38:14,935 --> 00:38:16,816
අවුරුදු තුනකට පස්සේ ඔයා මට පළමු වතාවට කතා කළා.

430
00:38:17,726 --> 00:38:19,666
මම ඔබට ස්තූති කිරීමට කුඩා තෑග්ගක් සූදානම් කළෙමි

431
00:38:19,666 --> 00:38:21,972
මා ගැන කරදර වීම නිසා.

432
00:38:22,786 --> 00:38:24,057
ඔබ එයට කැමති වේ යැයි මට විශ්වාස නැත.

433
00:38:26,600 --> 00:38:27,491
තෑග්ගක්?

434
00:38:27,890 --> 00:38:30,188
ඔබට පිළිසිඳ ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇති බව පෙනේ.

435
00:38:30,836 --> 00:38:32,205
ඔයා දන්නවා නේද?

436
00:38:32,205 --> 00:38:34,898
වෛද්‍ය වූ යනු අභ්‍යන්තර සංසේචනය පිළිබඳ අධිකාරියකි.

437
00:38:35,358 --> 00:38:38,091
මගේ දෙවියනේ, ඔබ ඇත්තටම එසේ යටපත් විය යුතුය.

438
00:38:38,091 --> 00:38:40,685
එවැනි නොවැදගත් දෙයක් ගැන සැලකිලිමත් වීම ගැන මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි.

439
00:38:40,685 --> 00:38:42,317
මම ඔබට කවදා හෝ ආපසු ගෙවන්නේ කෙසේද?

440
00:38:44,006 --> 00:38:47,005
මම දිනක නිරෝගී කුඩා බෑණෙකු හමුවීමට කැමතියි.

441
00:38:59,424 --> 00:39:01,420
ඒකට සාප වේවා!

442
00:39:01,420 --> 00:39:03,227
මගේ දෙයියනේ !

443
00:39:14,646 --> 00:39:17,299
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.

444
00:39:28,941 --> 00:39:31,708
ඔබ ගර්භාෂය තුළ submucosal myoma ඇත.

445
00:39:31,708 --> 00:39:33,041
පැලෝපීය නාල වල ඇලීම් ඇත,

446
00:39:33,041 --> 00:39:34,442
එබැවින් ඔවුන්ගේ ක්රියාකාරිත්වය තරමක් අවදානමට ලක් වේ.

447
00:39:40,498 --> 00:39:41,411
ඔයා මෙහෙයි.

448
00:39:42,289 --> 00:39:43,889
ඔබගේ විශිෂ්ට කාර්යයට ස්තූතියි. ඔබට අපට විනාඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද?

449
00:39:47,474 --> 00:39:49,450
ගැටලුවක් තිබේ නම්,

450
00:39:49,450 --> 00:39:51,524
ඇයි මාව බලන්න ආවෙ නැත්තෙ?

451
00:39:51,524 --> 00:39:52,355
කලාපය?

452
00:39:53,096 --> 00:39:55,645
ගැටලුව වන්නේ ඉල්-හූන් අන් අයගේ කටයුතුවලට මැදිහත් වීමයි.

453
00:39:56,308 --> 00:39:58,507
- සමාවෙන්න? - ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?

454
00:39:58,507 --> 00:40:00,242
ඉල්-හූන් සියල්ල සකස් කළේය.

455
00:40:01,397 --> 00:40:02,421
ඔහු එය කළාද?

456
00:40:05,440 --> 00:40:07,700
(Munmyeong රෝහල)

457
00:40:08,083 --> 00:40:09,445
ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?

458
00:40:09,933 --> 00:40:11,800
- ඔයා දන්නේ නැද්ද මම කවුද කියලා? - මට හැඳුනුම්පත බැලීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

459
00:40:12,354 --> 00:40:14,984
Munmyeong රෝහලේ ආරක්ෂාව ඉතා දැඩියි.

460
00:40:16,162 --> 00:40:18,169
අවම වශයෙන් 100 ක් තිබිය යුතුය

461
00:40:18,169 --> 00:40:20,097
ආරක්ෂකයෝ එනවා යනවා.

462
00:40:20,097 --> 00:40:22,774
අනුප්රාප්තිකයාට පහර දුන් නිසා ඔවුන් ඉතා ප්රවේශම් විය.

463
00:40:23,527 --> 00:40:26,976
කෙසේ වෙතත්, අධ්‍යක්ෂ කන්ග් තනතුරෙන් ඉවත් කරන තුරු,

464
00:40:26,976 --> 00:40:27,833
අපිට මොකුත් කරන්න බෑ.

465
00:40:28,785 --> 00:40:32,260
කන්ග් මහතා නිදහස් කරන තෙක් ආරක්ෂක පද්ධතිය ශක්තිමත් කරනු ඇත.

466
00:40:32,260 --> 00:40:34,467
හරි. මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

467
00:40:37,564 --> 00:40:38,994
දැනට පැත්තකට වෙමු.

468
00:40:38,994 --> 00:40:41,188
මම වෙන විසඳුමක් හොයාගන්නම්.

469
00:40:41,188 --> 00:40:43,538
- ඔව්, සර්. -කමක් නැහැ.

470
00:40:48,170 --> 00:40:49,128
මම ඉන්නේ මෙහෙ.

471
00:40:49,815 --> 00:40:52,207
කෙසේ වෙතත්, ඔබ හොඳින් ඇඳ පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

472
00:40:58,735 --> 00:40:59,809
ඔබ...

473
00:41:01,296 --> 00:41:02,279
ඔබ කවුද?

474
00:41:03,224 --> 00:41:04,065
ජින්-සු.

475
00:41:06,513 --> 00:41:08,401
ඔයා කුමක් ද?

476
00:41:08,401 --> 00:41:09,824
ජින්-සු, ඔයා මොකද කරන්නේ?

477
00:41:09,824 --> 00:41:12,072
ඔබ Kang Il-hoonව දන්නේ නැද්ද? මුන්මියොන්ග්ගේ දෙවන පුතා.

478
00:41:13,539 --> 00:41:14,942
ඒකට යන්න දීලා අපි ආයෙත් ඒ ගැන කතා කරමු.

479
00:41:16,374 --> 00:41:17,627
මට හැම දෙයක්ම පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

480
00:41:46,141 --> 00:41:48,800
(Kang Hui-ju Munmyeong රෝහලේ ස්නායු විශේෂඥ)

481
00:41:51,665 --> 00:41:53,526
Kang Hui-ju, වයස අවුරුදු 30 යි.

482
00:41:53,526 --> 00:41:55,715
Munmyeong රෝහලේ ස්නායු විශේෂඥ.

483
00:41:55,715 --> 00:41:57,253
Kang Il-hoon ගේ වෛද්‍යවරයා.

484
00:41:59,763 --> 00:42:01,683
අද විභාගයට එන්න කලින්,

485
00:42:01,683 --> 00:42:03,602
ඔබට කරකැවිල්ල සහ වමනය දැනුණාද?

486
00:42:04,755 --> 00:42:05,699
එහි දෙයක් නැත.

487
00:42:07,486 --> 00:42:08,459
ඔබ ගෞරව නාම භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

488
00:42:12,052 --> 00:42:16,043
ඔබ මගේ වෛද්‍යවරයා, ඒ නිසා මම ඔබට ගෞරවයෙන් සැලකිය යුතුයි.

489
00:42:18,539 --> 00:42:20,268
ඇත්තටම මම ඔබේ වෛද්‍යවරයාද?

490
00:42:20,268 --> 00:42:22,037
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

491
00:42:23,332 --> 00:42:24,947
මම ඔයා ගැන කොච්චර දුක් වුණාද?

492
00:42:26,980 --> 00:42:29,220
ඔබ මා ගැන කරදර වූවාද?

493
00:42:29,220 --> 00:42:30,522
ඔබ දැන් මේ ප්‍රශ්නය බරපතල ලෙස මගෙන් අසනවාද?

494
00:42:34,246 --> 00:42:35,211
මම ස්පර්ශ කළා.

495
00:42:38,283 --> 00:42:40,667
කවුරුහරි ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.

496
00:42:41,951 --> 00:42:44,079
ඔබ ඉල්-හූන් ලෙස පෙනී සිටියි

497
00:42:44,079 --> 00:42:45,430
නොසැලකිලිමත් ය.

498
00:42:46,040 --> 00:42:50,181
ඩොං-ජින් සහෝදරයාට හැකි සහ කළ නොහැක්කකි

499
00:42:50,181 --> 00:42:51,904
අපට වඩා වෙනස් ය.

500
00:42:52,290 --> 00:42:56,093
ඉල්-හූන් නැවත පැමිණියහොත් කුමක් කළ යුතුද?

501
00:42:58,057 --> 00:42:59,911
සියල්ල දැනටමත් සකස් කර නොමැතිද?

502
00:43:03,044 --> 00:43:05,447
(මයිකල්) (ඇල්බිනෝ භික්ෂුව)

503
00:43:05,447 --> 00:43:06,461
පළමුව,

504
00:43:08,294 --> 00:43:10,517
ඔහුගේ මූලයන් සොයා ගැනීමට ඔවුන් ඔහුට උපකාර කරනු ඇත.

505
00:43:14,079 --> 00:43:14,881
ඔහ්.

506
00:43:16,467 --> 00:43:18,088
මට ප්රශ්ණයක් තියෙනවා.

507
00:43:18,887 --> 00:43:19,850
මේ කුමක් ද?

508
00:43:19,850 --> 00:43:21,179
මගේ ඔළුවේ මොකක් හරි අවුලක්ද?

509
00:43:23,709 --> 00:43:25,304
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

510
00:43:25,822 --> 00:43:27,967
ඔබ බොහෝ පරීක්ෂණ සිදු කරයි

511
00:43:27,967 --> 00:43:29,925
ඇත්තටම ගැටලුවක් නැති විට.

512
00:43:34,557 --> 00:43:36,188
අපි කාලයක් තිස්සේ මේක කරනවා.

513
00:43:36,828 --> 00:43:38,909
ඔබ බරපතල අනතුරකට ගොදුරු වී ඇත.

514
00:43:38,909 --> 00:43:40,697
අපට අවශ්‍ය වන්නේ ඕනෑම සිදුවීමකට සූදානම් වීම පමණි.

515
00:43:43,748 --> 00:43:45,679
-මම දකියි. - ඔව්.

516
00:43:46,612 --> 00:43:47,444
හොඳ වැඩේ දිගටම කරගෙන යන්න.

517
00:44:00,292 --> 00:44:03,507
මුන්මියොන්ග්ට ඔහුගෙන් පසුව ඉල්-හූන් අවශ්‍ය බව ඔබ සිතනවාද?

518
00:44:05,400 --> 00:44:06,674
ඔවුන්ට තවත් යමක් අවශ්‍යද?

519
00:44:08,256 --> 00:44:10,919
ඔහුගේ ඇට මිදුළු හැර?

520
00:44:26,145 --> 00:44:27,679
ඔබේ අත හොඳින්ද?

521
00:44:28,776 --> 00:44:31,928
අපට තවදුරටත් කිසිදු භෞතික උපක්‍රමයක් භාවිතා කළ නොහැක.

522
00:44:31,928 --> 00:44:33,762
අපි අධ්‍යක්ෂක Kang සමඟ කුමක් කරන්නද?

523
00:44:33,762 --> 00:44:37,233
අපට ඔහුව ඔහුගේ බලතලයෙන් ඉවත් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

524
00:44:38,058 --> 00:44:39,618
ඔබට වෙනත් විසඳුමක් තිබේද?

525
00:44:44,226 --> 00:44:46,481
අපි දැනටමත් ගල් පතුළට පැමිණ ඇත.

526
00:44:47,690 --> 00:44:49,225
මූණ බේරගන්න උත්සාහ කරලා වැඩක් නෑ.

527
00:44:52,530 --> 00:44:54,109
අපිරිසිදු වුණාට කමක් නැහැ

528
00:44:55,359 --> 00:44:57,945
එය ඵලදායී වන තාක් කල්.

529
00:44:57,945 --> 00:45:00,449
මේ දිනවල, Seochon-dong හි ගනුදෙනුකරුවන්

530
00:45:00,449 --> 00:45:02,200
අපි මුන්මියොන්ග් ගැන කතා කරනවා.

531
00:45:02,200 --> 00:45:03,025
පාකට්?

532
00:45:03,819 --> 00:45:06,817
මම එයාව හම්බවෙන්න යන්නම්.

533
00:45:07,490 --> 00:45:08,464
නැත.

534
00:45:09,439 --> 00:45:13,749
බෑණාට තම මාමණ්ඩිය හමුවීම වඩාත් සුසංයෝගයකි.

535
00:45:21,117 --> 00:45:23,551
මට ඔයාගෙ තාත්තා එක්ක රෑ කෑමක් ලෑස්ති ​​කරන්න ඕන.

536
00:45:26,345 --> 00:45:29,147
රාත්රී ආහාරය ? යමක් සිදු වූවාද?

537
00:45:29,147 --> 00:45:31,657
යමක් සිදු විය යුතුද?

538
00:45:31,657 --> 00:45:32,847
ඉතින් මට ඔබේ පියා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත හැකිද?

539
00:45:36,599 --> 00:45:38,395
මම ඔයාව දන්නවා.

540
00:45:38,896 --> 00:45:40,362
යමෙකු හමුවීමට සෑම විටම හේතුවක් තිබේ.

541
00:45:40,362 --> 00:45:42,492
ඔබේ මාමණ්ඩිය පවා.

542
00:45:43,712 --> 00:45:45,184
පීඩනය වැඩි නම් මම බලාගන්නම්.

543
00:45:48,020 --> 00:45:49,416
එය හොඳයි.

544
00:45:49,416 --> 00:45:51,673
ඔබට හැකි සෑම විටම ඔබ භාවිතා කරන ඕනෑම මාධ්‍යයක් සහ ඔබ සතු පුද්ගලයින් භාවිතා කළ යුතුය.

545
00:45:52,499 --> 00:45:56,147
ඒ නිසා නේද නීතිපති දුවව බැන්දේ?

546
00:45:59,331 --> 00:46:00,531
ඉතින්

547
00:46:02,550 --> 00:46:04,157
ඇයි මාව බැන්දේ?

548
00:46:09,797 --> 00:46:10,672
ආදරය?

549
00:46:26,016 --> 00:46:28,646
එහෙම වයින් බොන එක එච්චර නරක නෑ.

550
00:46:29,759 --> 00:46:33,405
රෝහල් ගවුමකට වඩා ඇඳුමක් ඔබට ගැලපේ.

551
00:46:34,934 --> 00:46:36,822
ඔබ දැන් ඇඳගෙන සිටින දේ ඔබට රසායනාගාර කබායකට වඩා හොඳින් පෙනේ.

552
00:46:40,951 --> 00:46:42,960
මම මෙම ඇඳුම මිලදී ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

553
00:46:43,854 --> 00:46:45,899
මම කිව්වේ ඔයා ගැන.

554
00:46:45,899 --> 00:46:46,903
ඔයා ලස්සනයි.

555
00:46:49,098 --> 00:46:50,415
ඔබ නැවතත් ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා, කන්ග් ඉල්-හූන්.

556
00:46:52,087 --> 00:46:53,225
ආලවන්ත හැඟීම් පෑම යනු කුමක්ද?

557
00:46:58,448 --> 00:46:59,249
ඒ වගේ දෙයක්?

558
00:47:01,719 --> 00:47:02,881
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.

559
00:47:07,112 --> 00:47:08,673
එබැවින් දැන් අවංක වන්න.

560
00:47:11,193 --> 00:47:13,670
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණේ නැද්ද?

561
00:47:13,670 --> 00:47:15,588
මොලේ අමාරුවක් නිසාද?

562
00:47:17,132 --> 00:47:18,302
නෑ එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

563
00:47:19,694 --> 00:47:21,663
මට ඇත්තටම ඩොක්ටර් වූගෙන් ඇසිය යුතුද?

564
00:47:24,382 --> 00:47:26,077
ඔයා ඒකත් දන්නේ නැද්ද?

565
00:47:27,840 --> 00:47:29,694
මම ඔබේ වෛද්‍යවරයා වෙමි.

566
00:47:29,694 --> 00:47:31,149
මම ඔයාව කාටත් වඩා හොඳට දන්නවා.

567
00:47:33,046 --> 00:47:34,917
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

568
00:47:34,917 --> 00:47:35,808
මේක එහෙමද?

569
00:47:39,723 --> 00:47:41,011
හොඳයි, ඔබ එසේ කීවොත්.

570
00:47:45,252 --> 00:47:46,563
මට ඔයාව විශ්වාසයි, හුයි-ජු.

571
00:48:11,214 --> 00:48:14,125
මගේ බෑනා බලන්න හරිම අමාරුයි.

572
00:48:14,125 --> 00:48:15,779
මට සමාවෙන්න මම ඉක්මනින් ආවේ නැහැ.

573
00:48:15,779 --> 00:48:19,064
එය අවශ්ය නොවේ. අපි කාර්යබහුල වන විට මෙය සිදු වේ.

574
00:48:19,486 --> 00:48:23,517
මම නිතර ඔබ වෙත පැමිණීමට වග බලා ගන්නෙමි.

575
00:48:23,517 --> 00:48:25,733
අනේ එයා දන්නවා දැන් මාව හුරතල් කරන්න.

576
00:48:25,733 --> 00:48:27,039
සමච්චල් කරන්න?

577
00:48:27,039 --> 00:48:29,368
ඔහු නිතරම ඔබ ගැන කතා කරයි.

578
00:48:29,368 --> 00:48:30,181
මේක එහෙමද?

579
00:48:30,967 --> 00:48:31,926
අපි ඇතුලට යමු.

580
00:48:36,296 --> 00:48:39,160
සර්, දවල්ට ටිකක් අරක්කු බිව්වට කමක් නැද්ද?

581
00:48:47,341 --> 00:48:51,487
මගේ යටත් නිලධාරීන්ගෙන් මට අමුතු වාර්තා ලැබී ඇත.

582
00:48:51,487 --> 00:48:52,958
අමුතු වාර්තා තිබේද?

583
00:48:52,958 --> 00:48:54,824
ගැන කතා කරති

584
00:48:54,824 --> 00:48:57,103
මුන්මියොන්ග් පර්යේෂක ස්නයිපර් නඩුව

585
00:48:57,930 --> 00:49:01,575
සහ අධ්‍යක්ෂක Kang Il-hoon ගේ රූගත කිරීම්.

586
00:49:02,282 --> 00:49:05,506
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා

587
00:49:05,506 --> 00:49:09,472
රසායනාගාරයේ අමුතුම නීති විරෝධී අත්හදා බැලීමක් සිදුවෙමින් පවතී.

588
00:49:10,658 --> 00:49:12,770
මම නොදන්න අත්දැකීමක් නැති බව මට විශ්වාසයි.

589
00:49:14,460 --> 00:49:16,693
හොඳින් සවන් දෙන්න.

590
00:49:16,693 --> 00:49:19,188
ගින්නක් නැතිව දුමක් නගින්නේ නැහැ.

591
00:49:19,188 --> 00:49:21,263
ඒ වගේම දුම් නැඟෙන විට,

592
00:49:22,108 --> 00:49:25,732
බිම එය මුලින්ම දකිනු ඇත.

593
00:49:30,812 --> 00:49:31,806
සහ

594
00:49:34,988 --> 00:49:39,803
වීඩියෝව වළලනු ඇතැයි මම සහතික කරමි.

595
00:49:39,803 --> 00:49:41,003
ඒ නිසා කලබල වෙන්න එපා.

596
00:49:43,452 --> 00:49:44,978
ස්තුතියි.

597
00:49:55,515 --> 00:49:57,985
සර් මේක බලන්නම වෙනවා.

598
00:49:59,061 --> 00:49:59,899
මේ කුමක් ද?

599
00:50:03,444 --> 00:50:05,600
මේ අපරාධකරු වන පොලිස් පරීක්ෂක යෝ-රින්ගේ කටු සටහනයි.

600
00:50:05,600 --> 00:50:06,780
බුසාන්හිදී ඔහුව ලුහුබඳිමින් සිටියේය.

601
00:50:09,789 --> 00:50:11,243
Kang Il-hoon ගැන.

602
00:50:11,243 --> 00:50:14,444
ඔහු කුඩා කල තම පියාගේ කෙළ හලන රූපය නොවේද?

603
00:50:15,283 --> 00:50:16,492
බල්ලන් බළලුන් හදන්නේ නැත.

604
00:50:17,533 --> 00:50:18,887
මටත් එයා වගේ ගොඩක් පේනවා.

605
00:50:19,787 --> 00:50:23,077
Kang Il-hoon හා සසඳන විට, ඔබ දුරස්ථ ඥාතියෙකු වැනි ය.

606
00:50:40,985 --> 00:50:42,463
සභාපති Kang මෙහි සිටී.

607
00:50:50,640 --> 00:50:52,381
ඔබ තවමත් නැඟිටිනවාද?

608
00:50:52,381 --> 00:50:54,027
ඔහ්, මම හිතන්නේ පරක්කු වෙනවා.

609
00:50:54,972 --> 00:50:55,780
ඔව්.

610
00:50:56,942 --> 00:51:01,997
ඔබ මුන්මියොන්ග්ට නායකත්වය දෙනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.

611
00:51:01,997 --> 00:51:03,853
මම වගේම.

612
00:51:05,775 --> 00:51:08,446
ඔබත් මා ගැන විශ්වාස කරන බව මම විශ්වාස කරමි.

613
00:51:09,622 --> 00:51:10,588
ඇත්ත වශයෙන්.

614
00:51:13,278 --> 00:51:18,006
ඔබට පිළිගත නොහැකි දෙයක් ඉක්මනින් සිදුවනු ඇත.

615
00:51:18,807 --> 00:51:20,926
සියල්ල අවසානයේ සාර්ථක වනු ඇත.

616
00:51:25,154 --> 00:51:28,658
ඔයාට තියෙන්නේ මාව විශ්වාස කරන්න විතරයි.

617
00:51:30,097 --> 00:51:31,233
ඔබට මෙය කළ හැකිද?

618
00:51:33,354 --> 00:51:34,158
ඔව්.

619
00:52:06,026 --> 00:52:08,275
සභාපති Kang සහ Doctor Woo ඒ නිසා

620
00:52:08,275 --> 00:52:10,504
ව්‍යාපෘතිය සම්පූර්ණයෙන් තේරුම් ගැනීමට ඇත්තේ එකම අයයි.

621
00:52:12,209 --> 00:52:14,161
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා

622
00:52:14,161 --> 00:52:18,007
රසායනාගාරයේ අමුතුම නීති විරෝධී අත්හදා බැලීමක් සිදුවෙමින් පවතී.

623
00:52:19,168 --> 00:52:21,089
හොඳින් සවන් දෙන්න.

624
00:52:21,824 --> 00:52:25,473
බිම එය මුලින්ම දකිනු ඇත.

625
00:52:35,312 --> 00:52:37,698
(Munmyeong රෝහල)

626
00:52:42,198 --> 00:52:43,483
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

627
00:52:43,483 --> 00:52:46,785
රසායනාගාරය තුළ සහ ඉන් පිටත ඔබට බොහෝ දේ කිරීමට ඇතැයි මම සිතමි.

628
00:52:47,876 --> 00:52:49,087
ඔයාව දකින්න අමාරුයි.

629
00:52:52,328 --> 00:52:56,447
අවංකවම, මට තේරුණේ නැහැ.

630
00:52:56,447 --> 00:52:57,789
ඇයි තාත්තා ඔයාව මෙතරම් ළඟින් තියා ගත්තේ?

631
00:52:59,760 --> 00:53:03,896
දැන් මම මුන්මියොන්ග් ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

632
00:53:03,896 --> 00:53:06,302
මෙය ඔබට නොගැලපේ.

633
00:53:06,302 --> 00:53:07,799
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

634
00:53:07,799 --> 00:53:10,728
ඔයා ඒක මගෙන් හංගපු එක ගැන මට ටිකක් දුකයි.

635
00:53:11,575 --> 00:53:14,522
නමුත් ඔබ විශාල දෙයක් ඉටු කර ඇත.

636
00:53:19,658 --> 00:53:20,838
ඔබේ මිනිස් ක්ලෝන.

637
00:53:24,640 --> 00:53:25,448
කැන්ග් ඉල්-හූන්.

638
00:53:37,904 --> 00:53:40,774
ඉතින් ඉල්-ක්වොන් දැනගත්තද?

639
00:53:41,704 --> 00:53:42,505
ඔව්.

640
00:53:52,309 --> 00:53:53,782
නමුත් මම

641
00:53:55,223 --> 00:53:56,976
ඔබේ එකම පුතා.

642
00:54:01,201 --> 00:54:03,061
ක්වොන් මහත්මිය අමතන්න.

643
00:54:03,781 --> 00:54:04,587
ඔව් සර්.

644
00:54:22,894 --> 00:54:24,087
ඔව්, ක්වොන් මහත්මිය?

645
00:54:41,478 --> 00:54:43,331
මම ඔයාට කැමතියි.

646
00:54:43,331 --> 00:54:44,960
සහෝදරයෙක් සහ මිතුරෙකු ලෙස.

647
00:55:05,569 --> 00:55:06,478
මම කවුද?

648
00:55:10,696 --> 00:55:12,150
මම මොකක්ද?

649
00:55:15,658 --> 00:55:17,443
ඔබ අනුගමනය කළ යුතු දේ

650
00:55:17,443 --> 00:55:19,759
ඒ මම නෙවෙයි, ව්‍යාපෘති උත්පත්තිය.

651
00:55:36,587 --> 00:55:39,772
(උත්පත්ති)

652
00:55:40,862 --> 00:55:42,955
ඔබ මගේ පිටුපසට පිහියෙන් ඇනීමට එඩිතරද?

653
00:55:43,564 --> 00:55:45,507
ඉල්-හූන්ගේ ක්ලෝන ඉවත් කර තිබේද?

654
00:55:46,246 --> 00:55:47,413
දැන් පැනලා යන්න.

655
00:55:47,413 --> 00:55:48,789
මෙහෙයුම අවසන් වූ පසු, ඔබ මිය ගිය මිනිසෙකි.

656
00:55:48,789 --> 00:55:51,940
කොයි පැත්තේ උනත් ඒක මගේ.

657
00:55:52,382 --> 00:55:54,867
කන්ග් ඉල්-හූන්ගෙන් මිදෙන්න.

658
00:55:56,468 --> 00:55:59,289
අද දිනයක් වනු ඇත

659
00:55:59,289 --> 00:56:00,923
එය ඉතිහාසයට එක්වනු ඇත.

660
00:56:02,244 --> 00:56:03,835
මගේ පියාගේ කැමැත්ත කොහෙද?

661
00:56:05,252 --> 00:56:06,969
Yeo-rin කොහොමද?

662
00:56:07,698 --> 00:56:08,585
මේ කුමක් ද?

663
00:56:10,155 --> 00:56:11,897
අපි සොයා බලමු

664
00:56:14,336 --> 00:56:15,458
අපට අවශ්‍ය ආකාරයට දේවල් සිදු වූවා නම්.